« The Wu Project | Main | Three laughers at the tiger ravine »

February 28, 2006


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Chinese characters aren't ideograms. The character for wu is simply phonetic, a borrowing from another character pronounced the same. In this case it's the wu in tiaowu (dance); but the original was modified after the borrowing, which is why they're no longer the same.
For more on the ideographic myth, see

Mark, thanks for the correction. I've changed "ideogram" to "hanzi," which hopefully is the right word to use.

I've just had time to glance at your web site essay on this subject, but it definitely looks interesting.

Misconceptions about the Chinese language being picture-based certainly do abound.

Yes, "hanzi" is much better than "ideogram."
You might find some of the other readings on my site of interest, esp.

And for your wu project, have a look through some of the relevant excerpts here:

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)


  • Welcome to the Church of the Churchless. If this is your first visit, click on "About this site--start here" in the Categories section below.
  • HinesSight
    Visit my other weblog, HinesSight, for a broader view of what's happening in the world of your Church unpastor, his wife, and dog.
  • BrianHines.com
    Take a look at my web site, which contains information about a subject of great interest to me: me.
  • Twitter with me
    Join Twitter and follow my tweets about whatever.
  • I Hate Church of the Churchless
    Can't stand this blog? Believe the guy behind it is an idiot? Rant away on our anti-site.